« 次世代DVD規格争い 「もう、どうでもいい」 | HOME | 悲劇の聖人・バレンタインがよみがえる季節 »
2007年01月28日
牛乳瓶に貼られた恋人募集ステッカー
イギリスのキャロン・ウェン社のミルク商品には必ず貼られています。
「Fancy a Farmer?」と呼ばれるステッカーが。→こちら
ステッカーには、恋人募集中のウェールズ地方に住む酪農家の顔写真が載っているのです。
また、酪農家だけでなく地方在住で恋人を探している人たちの顔写真も紹介されています。
恋人探しを扱うウェブサイトPishynWales.comには「ウェールズ地方はとても住みよいところです。そこには言葉を失うほどの美しい景色があります……でも、恋人を見つけるのが困難な場所なのです」と書かれているそうです。
「Fancy a Farmer?」は、直訳すると「酪農家はお気に入り?」となりますが、「この人はタイプ?」と言うくらいの意味だそうです。
投稿者 messiah : 2007年01月28日 10:23
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://go1by1.com/mt/cgi-bin/mt-tb.cgi/904