« ｢こんないいことあったよ。医療現場でも｣へのメッセージ | HOME | ｢効率｣と｢スピード｣だけではいけない時代の予感 »
2005年08月14日
｢報復絶島｣× ｢抱腹絶倒｣〇 愉快な変換ミス
パソコンで、｢地区陸上大会を開き、5季ぶりに快勝しました｣と入力して、漢字に変換したら、｢チクリ苦情大会を開き、ゴキブリに解消しました｣と表示されてしまった。
｢全車指定席の新潟方面へ行く夜行列車｣と入力したつもりが、｢全車指定席の二位が多方面へ行く夜行列車｣になってしまった。
｢ついこっちまで眠りに誘われる｣と入力したつもりが、｢ついこっちまでね無理に誘われる｣になってしまった。
｢カップラーメンも売っている｣と入力したつもりが、｢割賦ラーメンも売っている｣になってしまった。
｢はじめて来られた方へ｣と入力したつもりが、｢はじめて凝られた肩へ｣になってしまった。
こういう漢字の変換ミスはコンピュータに文章を入力する人なら、毎日経験していることでしょう。
時々、変換ミスをした結果を見て大笑いすることもあるのではないでしょうか？
財団法人 日本漢字能力検定協会は、愉快な変換ミス作品の中から、大賞の「年間変漢賞」を選ぶコンテストの投票を受け付けています。
このコンテストは、パソコンで文章を書く人が増える中、漢字を正しく使うことの大切さを改めて確認するのが狙いです。
昨年7月から公募し、計5946作品が集まり、毎月、月間賞と次点を決めてきましたが、今回はその22作品から最もおもしろいと思うものをオンライン投票で選びます。
| No. | 正しい変換 | 変換ミス |
|---|---|---|
| 1 | 500円でおやつ買わないと | 500円で親使わないと |
| 2 | 5季ぶり快勝 | ゴキブリ解消 |
| 3 | ぜんざい3杯の誘惑に負けた | 全財産倍の誘惑に負けた |
| 4 | その辺大変でしょ？ | その変態変でしょ？ |
| 5 | 地区陸上大会 | チクリ苦情大会 |
| 6 | 電車間に合いそう | 電車マニア移送 |
| 7 | 言わなくったっていいじゃん | 岩魚食ったっていいじゃん |
| 8 | 深くお詫び申し上げます | 不覚お詫び申し上げます |
| 9 | 今年中に埋蔵金を発掘したいと思う | 今年十二枚雑巾を発掘したいと思う |
| 10 | 規制中で渋滞だ | 寄生虫で重体だ |
| 11 | 助走はできるだけ速く | 女装はできるだけ早く |
| 12 | イブは空いています | イブは相手います |
| 13 | 今年から海外に住み始めました | 今年から貝が胃に棲み始めました |
| 14 | 生ごみが散乱しています | 生ごみが産卵しています |
| 15 | だいたいコツがつかめると思います | 大腿骨がつかめると思います |
| 16 | 今日は見に来てくれてありがとう | 今日はミニ着てくれてありがとう |
| 17 | 大阪の経済波及効果 | 大阪の経済は急降下 |
| 18 | 内容を理解し対応時には十分に注意 | 内容を理解したい王子には十分に注意 |
| 19 | うちの子は耳下腺炎でした | うちの子は時価千円でした |
| 20 | 「同棲しよう！」…でも言えなかった | 「同棲しよう！」…でも家なかった |
| 21 | 誰か、ビデオとってるやついないか！？ | 誰か、美で劣ってるやついないか！？ |
| 22 | 正解はお金です | 政界はお金です。 |
コンテストに応募される方は、｢漢検 変“漢”ミスコンテスト｣まで。（締め切り8月31日）
さすがに、どれもこれも抱腹絶倒です。この他にも、筆者が選んだ愉快な作品を下記にご紹介しておきます。
| No. | 正しい変換 | 変換ミス |
|---|---|---|
| 1 | 今日は苦情が来た | 強迫状が来た |
| 2 | 電話番号等を確認してください | 電話番強盗を確認してください |
| 3 | 言いにくかったので | 良い肉買ったので |
| 4 | こんなんで良いの？ | 困難で良いの？ |
| 5 | 歯が悪いと支障が起こる | 歯が悪いと師匠が怒る |
| 6 | いつも言い合いばかりさ | いつも良い愛ばかりさ |
| 7 | 理解するのに時間がかかる | 理解するの二時間かかる |
| 8 | 正しいお名前を御記入ください | 正しいお名前を誤記入ください |
| 9 | 君と一緒にいると超幸せだよ | 君と一緒にといると調子合わせだよ |
| 10 | 今日カラオケ行こ | 今日からお稽古 |
| 11 | 感想聞かして | 乾燥機貸して |
| 12 | 社内のお金の貸し借りは厳禁です | 社内のお金の貸し借りは現金です |
| 13 | 根気よく待ったかいがあった | 婚期よく待ったかいがあった |
| by MSN-Mainichi INTERACTIVE／変換ミス集 |
投稿者 messiah : 2005年08月14日 07:16
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://go1by1.com/mt/cgi-bin/mt-tb.cgi/250
このリストは、次のエントリーを参照しています: ｢報復絶島｣× ｢抱腹絶倒｣〇 愉快な変換ミス:
» 「同棲しよう！」…でも言えなかった。 from コピーライターのおすすめアイテム
「同棲しよう！」…でも言えなかった→「同棲しよう！」…でも家なかった あぁ、面... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年08月18日 23:49
» 貝が胃に棲み始めました。 from ミヤコネズミ報告会 mouse of picture book
貝が胃に棲み始めました。
ヤフートピックスで見て、
思わずクリックしちゃいました。
想像したら、胃に貝が棲むってエライ事だよなぁ。
パソ... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年09月16日 02:21
» この1年で最高の変換ミスは…… from [K]こあら日記
変換ミスねぇ、あまりにも毎日ありすぎて、いちいち覚えてないよな、普通。メッセやってると、逆にそれを相手が理解するかって期待して、変換ミスを直したりしないよね。と... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年09月16日 13:07